Redmine 3.3.0のCHANGELOG 日本語訳

2016-06-23 22:40 • 分類: 3.3, news

Ad: Redmineのクラウドサービス My Redmine で、いつでもどこでもプロジェクト管理

Redmine 3.3.0のCHANGELOGの日本語訳です。修正内容・新機能の一覧を確認できます。各項目はRedmineオフィシャルサイト上のチケットにリンクしています。

なお、カテゴリごとに分類し直していますのでオリジナルのCHANGELOGとは並び順が異なります。

Accounts / authentication

Feature #14574: "I don't want to be notified of changes that I make myself" as Default for all User
新たにユーザーを作成するとき「自分自身による変更の通知は不要」のデフォルト値をONに変更
Feature #21500: Add the "Hide my email address" option on the registration form
ユーザー登録のフォームに「メールアドレスを隠す」を追加

Attachments

Feature #21125: Removing attachment after rollback transaction
添付ファイル追加のトランザクションをロールバックしたとき、filesディレクトリ内のファイルが削除されない問題を修正
Feature #22058: Show image attachments and repo entries instead of downloading them
添付された画像・リポジトリ内の画像をRedmineの画面上でプレビューできる機能を追加
Patch #21738: Add .sql to mime-types
拡張子.sqlの添付ファイルをテキストファイルとしてRedmineの画面上でプレビューできる機能を追加
Patch #22401: Notify the user of missing attachments
添付ファイルの追加処理が完了する前にサーバ上でファイルが削除された場合にエラーを返すよう修正

Code cleanup/refactoring

Defect #21695: Warning "Can't mass-assign protected attributes for IssueRelation: issue_to_id"
警告"Can't mass-assign protected attributes for IssueRelation: issue_to_id"が表示される問題の修正
Defect #21861: typo: s/creditentials/credentials/
typo修正 (creditentials → credentials)
Defect #22493: Test code bug in application_helper_test
テストコードのバグ修正
Patch #21256: Use CSS instead of image_tag() to show icons for better theming support
テーマによるカスタマイズがしやすいようアイコンを image_tag メソッドではなくCSSで表示
Patch #21583: Use association instead of a manual JOIN in Project#rolled_up_trackers
SQLのJOIN句の代わりにRailsが提供する機能を使用
Patch #21611: Do not collect ids of subtree in Query#project_statement
子プロジェクトが多い場合のパフォーマンス改善

Custom fields

Defect #23067: Custom field List Link values to URL breaks on entries with spaces
リンク書式のカスタムフィールドで値にスペースが含まれているときに正常に動作しない問題の修正
Patch #21944: Bugfix: Hide custom field link values from being shown when value is empty
リンク書式のカスタムフィールドで値が空のときに空のaタグが生成される問題の修正

Email notifications

Patch #22309: Add styles for blockquote in email notifications
メール通知のblockquote要素にCSSを追加。引用であることを明示
Patch #22693: Add styles for pre in email notifications
メール通知のpre要素にCSSを追加。コードブロックであることを明示

Email receiving

Defect #21742: Received text attachments doesn't hold the original encoding on Ruby >= 2.1
メールによるチケット登録でテキストファイルが添付されていたとき、元のエンコーディングが維持されずファイルの内容の一部が失われる問題の修正
Feature #7017: Add watchers from To and Cc fields in issue replies
メールで既存チケットを更新するとき、Ccのアドレスをウォッチャーとして追加 (これまでは新たにチケット作成するときのみCcをウォッチャーとして追加)
Feature #23020: Default assigned_to when receiving emails
メールによるチケット登録でデフォルトの担当者を設定するオプション assigned_to を追加

Gantt

Patch #21282: Remove left position from gantt issue tooltip
ガントチャートのツールチップの表示位置を調整し、チケットの期間が短いときにツールチップ内のリンクをクリックできない問題を修正

Hook requests

Patch #21587: Additional view hook for body_top
ビューフック body_top を追加

I18n

Defect #21856: I18n backend does not support original i18n Pluralization
Feature #22383: Support of default Active Record (I18n) transliteration paths
Patch #22320: Respect user's timezone when comparing / parsing Dates
日時を扱う際にユーザーのタイムゾーンではなくサーバのタイムゾーンを使用している箇所があった問題の修正

Importers

Feature #22951: Make Tracker and Status map-able for CSV import
CSVインポートでトラッカーとステータスの読み込みに対応。一つのCSVファイルに複数のトラッカーを混在させることができるようになった

Issues

Defect #5880: Only consider open subtasks when computing the priority of a parent issue
親チケットの優先度を子チケットから算出するとき、クローズされた子チケットは除外して算出するよう修正
Defect #8628: "Related to" reference may yield circular dependency error message
循環参照エラーでチケットの関係「関連する」が設定できないことがある問題を修正 (例: チケット1 → チケット2 → チケット3 → チケット1)
Defect #12893: Copying an issue does not copy parent task id
チケットをコピーしたとき、フィールド「親チケット」の値がコピーされない問題を修正
Defect #13654: Can't set parent issue when issue relations among child issues are present
関連するチケット同士で「親チケット」フィールドを同じ値にしようとすると「親チケットは不正な値です」エラーとなる問題を修正
Defect #17580: After copying a task, setting the parent as the orignal task's parent triggers an error
チケットをコピーして作成したとき、コピー元と同じ親チケットを設定しようとするとエラーとなる問題を修正
Feature #1725: Delete button on comments
チケットのコメントの削除ボタンを追加
Feature #5754: Allow addition of watchers via bulk edit context menu
複数のチケットに対してチケット一覧画面からまとめてウォッチャーを設定する機能を追加
Feature #14462: Previous/next links may be lost after editing the issue
チケットを編集しても「前」「次」リンク消えないよう改善
Patch #22345: Trackers that have parentissueid in their disabledcorefields should not be selectable for new child issues
子チケットを作成するとき、「親チケット」フィールドが無効化されているトラッカーは選択肢に表示しないよう修正

Issues filter

Defect #22123: Totals cannot be removed completely if some columns are set in the global settings
「管理」→「設定」→「チケットトラッキング」で設定したデフォルトの合計表示フィールドはチケット一覧画面のオプションで合計を表示しない設定をしても非表示にできない問題を修正
Defect #22405: SQL server: non ASCII filter does not work
SQL Server使用時にフィルタの値にUnicode文字が使用できない問題を修正
Feature #4806: Filter the issue list by issue ids
チケットのフィルタに、チケット番号を指定して絞り込む新たなフィルタ「チケット」を追加
Patch #23083: Allow filtering for system-shared versions in version custom fields in the global issues view
プロジェクト全体のチケット一覧を表示しているとき、共有設定が「すべてのプロジェクト」のバージョンがバージョン書式のカスタムフィールドに表示されない問題を修正

Issues permissions

Feature #7839: Limit trackers for new issue to certain roles
新しいチケットを作成するとき選択可能なトラッカーをロールごとに制限できる機能を追加

Issues workflow

Feature #285: Tracker role-based permissioning
トラッカーに対するロールベースの権限設定機能

LDAP

Defect #21674: The LDAP connection test does not check the credentials
LDAPサーバの接続テストで認証情報が正しいかのテストが行われていない問題を修正

My page

Defect #15777: Watched issues count on "My page" is shown for all issues instead of only open ones
マイページの「ウォッチしているチケット」で終了したチケットを表示しないよう修正

Performance

Defect #19924: Adding subtask takes very long
大量(数千個)の子チケットを持つチケットにさらに子チケットを追加するとき非常に時間がかかる問題を修正
Patch #21582: Performance in User#roles_for_project
User#roles_for_project メソッドのパフォーマンス改善

REST API

Defect #22745: Rest API for Custom Fields does not return keys for key/value types
REST APIでカスタムフィールドの一覧を取得したとき、キー・バリューリスト書式のカスタムフィールドのキーがレスポンスに含まれていない問題を修正
Feature #13718: Accept dots in JSONP callback
JSONPのコールバック関数名としてドットを含むものが利用できるよう改善
Feature #14830: REST API : Add support for attaching file to Wiki pages
REST APIでWikiページに添付ファイルを追加する機能を追加
Feature #20985: Include private_notes property in xml/json Journals output
REST APIが返すチケットの情報にプライベートチケットかどうかを示す情報を追加
Feature #21757: Add Total spent hours and Estimated hours to the REST API response
REST APIで合計予定工数と合計作業時間の取得に対応
Patch #6277: REST API for Search
REST APIが検索機能をサポート
Patch #14828: Patch to add support for deleting attachments via API
REST APIで添付ファイルを削除する機能を追加

Roadmap

Defect #21433: "version-completed" class is never set when version has no due date
期日が設定されていないバージョンのステータスを「終了」にしてもCSSクラス version-completed がセットされない問題を修正
Patch #21434: Additional CSS class for version status
バージョンに新たなCSSクラス version-status-open, version-status-locked, version-status-closed を追加

Ruby support

Feature #22987: Ruby 2.3 support
Ruby 2.3をサポート

SCM

Feature #4266: Display changeset comment on repository diff view.
リポジトリの差分表示画面でもコミットメッセージを表示
Feature #22482: Respond with "No preview available" instead of sending the file when no preview is available
リポジトリブラウザでプレビューできないファイルに対して表示用のURLにアクセスされたときは、ファイルをダウンロードさせるのではなくエラーメッセージ「このファイルはプレビューできません」を表示するよう改善

Security

Feature #21421: Security Notifications when security related things are changed
セキュリティ上重要なイベントをメール通知
Feature #22381: Require password reset on initial setup for default admin account
インストール直後にadminでログインしたとき、デフォルトのパスワードの変更を強制

Third-party libraries

Feature #23107: Update CodeRay to v1.1.1.
CodeRayをバージョン1.1.1にアップデート

Time tracking

Feature #12456: Add units in history for estimated time
チケットの履歴内の予定工数の表示に単位を追加
Defect #23054: Clearing time entry custom fields while bulk editing results in values set to __none__
作業時間のカスタムフィールドの値を一括編集で消去しようとすると文字列 __none__ がセットされる問題を修正

Translations

Defect #22135: Semi colon is spelled semicolon
typo修正 (semi colon → semicolon)
Defect #23044: Typo in Azerbaijani general_lang_name
アゼルバイジャン語の general_lang_name のtypo修正 (Azerbaijanian → Azerbaijani)
Patch #14680: Change Simplified Chinese translation for version 'fieldeffectivedate'
field_effective_date の簡体字中国語訳変更
Patch #21541: Russian translation improvement
label_last_month と label_last_week のロシア語訳改善
Patch #21628: Correct Turkish translation
"author" のトルコ語訳改善
Patch #21632: Updated Estonian translation
エストニア語訳更新
Patch #21685: Change Spanish Panama thousand delimiters and separator
スペイン語/パナマの桁区切り文字・小数点の変更
Patch #21747: Catalan translation
カタロニア語訳更新
Patch #21931: Simplified Chinese translation for 3.3 (some fixes)
簡体字中国語訳更新
Patch #21942: Fix Czech translation of field_time_entries_visibility
field_time_entries_visibility のチェコ語訳修正
Patch #21963: German translations change
ドイツ語訳改善
Patch #21991: Japanese wiki_syntax_detailed_textile.html translation improvement
Wiki記法ヘルプの日本語訳改善
Patch #22078: Incorrect French translation of :setting_issue_group_assignment
setting_issue_group_assignment のフランス語訳改善
Patch #22126: Update for Lithuanian translation
リトアニア語訳更新
Patch #22138: fix Korean translation typo
韓国語訳のtypo修正 (내에게 → 나에게)
Patch #22315: Change English translation for field_effective_date: "Date" to "Due date"
field_effective_date の英訳を "Date" から "Due date" に変更
Patch #22376: Change Japanese translation for label_issue_watchers
label_issue_watchersの日本語訳を「チケットのウォッチャー」から「ウォッチャー」に変更
Patch #22506: Updated Korean locale data
韓国語訳更新
Patch #22724: Change Japanese translation for "last name" and "first name"
"last name" と "first name" の日本語訳を「名前」「苗字」から「名」「姓」に変更
Patch #23021: fix Russian "setting_thumbnails_enabled" misspelling
ロシア語訳のtypo修正 (приложений → вложений)
Patch #23065: Fix confusing Japanese translation for permission_manage_related_issues
permission_manage_related_issues の日本語訳を「リビジョンとチケットの関連の管理」に変更し、二つの権限に同じ名前が割り当てられていた問題を修正

UI

Defect #20882: % done: progress bar blocked at 80 in the issue list
チケット一覧で進捗率のバーの80%以降の表現が不正確
Defect #21037: Issue show : bullet points not aligned if sub-task is in a different project
チケット画面内の子チケット一覧で、現在のプロジェクトと子プロジェクトのチケットの行頭記号の位置を揃えてインデントをわかりやすく改善
Defect #21855: Gravatar get images over http instead https
GravatarアイコンのURLをネットワークパス参照に変更し、環境によってはSSL混在コンテンツとなっていた問題を回避
Defect #22059: Issue percentage selector extends screen border
チケット一覧で右クリックで表示されるコンテキストメニューのサブメニュー(進捗率など)が画面内に納まらないことがある問題を修正
Defect #22115: Text in the "removed" part of a wiki diff is double-escaped
差分の表示で行内の削除された文字列が二重にHTMLエスケープされている問題を修正
Feature #6204: Make the "New issue" menu item optional
プロジェクトメニューの項目「新しいチケット」をデフォルトでは非表示に変更。表示したい場合は「管理」→「設定」→「表示」の「「"新しいチケット" タブを表示」の設定をONにする
Feature #12909: Drag'n'drop order configuration for statuses, trackers, roles...
ドラッグ&ドロップによるステータスやトラッカーの順序変更機能
Feature #15880: Consistent, global button/menu to add new content
どの画面からもさまざまなオブジェクトを追加できる共通のボタン（"＋"ボタン)
Feature #22018: Add id and class for easier styling of query filters
テーマによるスタイル設定がしやすいようチケットのフィルタのHTMLにIDとクラスを追加
Feature #22147: Change "Related issues" label for generic grouped query filters
チケットのフィルタのドロップダウンリスト内のグループ名「関連するチケット」を「関係」に変更
Patch #3551: Additional case of USER_FORMAT, #{lastname}#{firstname} without any sperator
ユーザー名の表示書式に「姓名」(姓と名の間にスペースを空けない)を追加
Patch #19468: Replace jQuery UI Datepicker with native browser date fields when available
jQuery UIのデートピッカーの代わりにブラウザ提供のデートピッカーを使用
Patch #20632: Tab left/right buttons for project menu
プロジェクトメニューが横に長くて画面に収まらない場合にメニューを左右にスクロールさせるボタンを表示
Patch #21474: Adding issue css classes to subtasks and relations tr
テーマによるスタイル設定がしやすいよう子チケットと関連するチケットのテーブルにCSSクラスを追加
Patch #21497: Tooltip on progress bar
進捗率を示すバーにマウスカーソルを乗せるとツールチップで進捗率の値を表示
Patch #21663: Wrap textilizable with DIV containing wiki class
チケット更新が競合したときの警告表示にCSSクラス wiki を追加して、Wiki記法による修飾が一部適用されていなかった問題を修正
Patch #21678: Add missing wiki container for news comments
ニュースのコメントの表示にCSSクラス wiki を追加して、Wiki記法による修飾が一部適用されていなかった問題を修正
Patch #21776: Add status, assigned_to and done_ratio classes to issue subtasks
テーマによるスタイル設定がしやすいようチケット画面の子チケット一覧のテーブルにステータス、担当者、進捗率に対応するCSSクラスを追加
Patch #21805: Improve accessibility for icon-only links
アクセシビリティに配慮しアイコンのみのリンクに非表示のテキストを追加
Patch #21947: Improve page header title for deeply nested project structures (+ improved XSS resilience)
ページヘッダのプロジェクトの階層関係の表示方法を変更。深い階層のプロジェクトでも見やすいよう改善
Patch #21985: Increase space between menu items
メニューの項目間のマージンを追加しアイコンが左右どちらの項目に対応するかわかりやすく
Patch #22277: Add id to issue query forms to ease styling within themes
テーマによるスタイル設定がしやすいようカスタムクエリの作成・編集画面にIDを追加
Patch #22496: Add text wrap for multiple value list custom fields
複数の値が選択できるカスタムフィールドをチケット一覧で表示するときにCSSでの改行禁止を解除。値が改行されずに広がって表示される問題を修正
Patch #22756: Edit versions links on the roadmap
ロードマップ画面にバージョン編集画面へのリンクを追加