Redmine 3.1のCHANGELOG (新機能のみ・日本語訳付き)

RedmineのCHANGELOGの3.1関係部分のうち、新機能に関する記述の日本語訳です。チケット番号はRedmineオフィシャルサイト上のチケットにリンクしています。

Accounts / authentication (アカウント / 認証)

• Feature #19458: パスワードの有効期限。管理→設定→認証の「パスワードの有効期限」で設定 (Add the ability to expire passwords after a configurable number of days)
• Feature #19851: プロジェクト削除など重大な操作の前にパスワードを求める「Sudo mode」の追加。config/configuration.ymlで有効化 (Sudo mode: Require password re-entry for sensitive actions (optional))

Code cleanup/refactoring (コードクリーンナップ / リファクタリング)

• Patch #19455: (Replace manual query in version helper)
• Patch #20174: (Add missing member_role to fixtures)
• Patch #20180: (Make the updateIssueFrom(url) function return the XMLHttpRequest object)

Custom fields (カスタムフィールド)

• Patch #19296: プロジェクトの設定画面でカスタムフィールドの説明を表示 (Include custom fields description in project settings and issue view)

Documentation (マニュアル / ヘルプ)

• Feature #16373: Markdownのヘルプを追加 (TextFormatting help for Markdown formatting)

Documents (文書)

• Feature #12312: 文書のタイトルの文字数上限を60文字から255文字に引き上げ (Raise 60-character limit for document titles)

Email notifications (メール通知)

• Feature #16535: HTML形式の通知メールのスタイルを変更。画面の横幅が広い環境でも読みやすいようmax-widthを設定するなど (Set a max width to html email content)

Email receiving (メールによるチケット登録)

• Feature #8424: rdm-mailhandler.rb にプライベートチケットを登録するための新たなオプション --private を追加 (Add private issue option to receiving emails)
• Feature #16962: text partがないHTMLメールの取り扱いを改善。元のHTMLにより忠実なテキストでチケットを作成 (Better handle html-only emails)
• Feature #19182: rdm-mailhandler.rb で独自の証明書を使用するためのオプション --certificate-bundle を追加 (Patch to the Redmine Mail Handler for specifying a custom CA bundle)

Issues (チケット)

• Feature #5490: 親チケットの優先度・開始日・期日・進捗率を子チケットと連動させないオプションを追加(管理→設定→チケットトラッキングの「親チケットの値の算出方法」) (Option for independent subtask priority/start date/due date/done ratio)
• Feature #6118: チケット画面で新しいフィルタ「親チケット」「子チケット」を追加 (Filter by parent task or subtasks)
• Feature #7037: UTF-8でCSVエクスポートを行うときはBOMを付加してExcelでの文字化けを防止 (CSV export encoding and excel. UTF-8 and BOM)

News (ニュース)

• Patch #19339: ニュース記事の一覧にarticleタグを追加 (Put news articles into <article> tags)

PDF export (PDFエクスポート)

• Patch #19546: PDFエクスポー時のdisplay-modeに OneColumn を追加 (Change default display mode for PDF Export to OneColumn)

Permissions and roles (ロールと権限)

• Feature #19707: 「メンバーの管理」権限を持つロールに対して管理可能なメンバーのロールを限定できる機能を追加 (Ability to limit member management to certain roles)

Plugin API (プラグインAPI)

• Patch プラグインのマイグレーションファイルをpluginsディレクトリ以外の場所に置かれたプラグインのディレクトリにも置けるよう変更 #14402: (Plugin migration directory should use plugin directory)

Roadmap (ロードマップ)

• Patch #19341: ロードマップ画面のバージョンの一覧にarticlesタグを追加 (Put roadmap versions in <article> tags)

Text formatting (テキスト処理)

• Patch #5770: ウェルカムメッセージにWiki用のスタイルを適用 (Welcome text misses wiki formatting)

Time tracking (時間管理)

• Feature #8929: ロールの設定に「表示できる作業時間」を追加し、自分自身の作業時間のみ表示できるような設定が可能に (Permission to view only your own time logs)

Translations (翻訳)

• Patch #19509: fieldloginの日本語訳を「ログインID」に変更 (Change Japanese translation for fieldlogin)
• Patch #19991: 「チケットのステータスを使用する」を「チケットのステータスに連動」に変更 (Japanese translation change)
• Patch #19993: (Change csv separators of Spanish/Panama)
• Patch #20130: (Bulgarian translation change)

UI

• Defect #4334: チケットをウォッチしたらウォッチャーの一覧を即座に更新 ("Watch"ing an issue doesn't update watchers list)
• Feature #5418: Gravatarへのリンクを「個人設定」画面に追加 (Add Gravatar and edit link to "My account" page)