Redmine 1.0.4で「開始日」が「Start date」と表示される問題の対策
Redmine 1.0.4でチケットを表示すると、本来「開始日」と表示されるべきところが「Start date」と表示されます。
原因
日本語の翻訳を格納しているファイル config/locales/ja.yml に、開始日に対応する翻訳を記述するキー field_start_date が二重に記述されており、先に出てくる方の値が「開始日」、後から出てくる方の値が「Start date」となっています。後の方に記述されている値が有効になるため、「Start date」と表示されます。
解決方法
config/locales/ja.yml を開き、field_start_dateで始まる行のうち後の方に記述されているもの(955行)を削除してください。
削除後、Redmineを再起動すると「開始日」と表示されるようになります。
作成: 2010-12-09 23:00 • 分類: 1.0
